fallout 4 covenant investigation